Digital Museum of Greek Oral History: How Dialectal Speech Corpora Remain Vivid in Class
نویسنده
چکیده
Dialectal variants are complete linguistic systems just like standard languages (cf. Kontosopoulos 1997, Ntinas & Zarkogianni 2009). The teaching of different linguistic varieties of a standard language gives pupils the possibility a) to be acquainted with the treasures of the expressive means of their mother language, b) to embody the mother language in a broader cultural and historical context and c) to discover the grammatical adjacency of the dialects and the standard language. We believe that the above can be maximally achieved if there is active interaction between pupils and language teachers/ educators during the process of language teaching. Aim of the project presented here is the design, construction and organization of the Digital Museum of Greek Oral History (DiMuGOHi) as a research and educational tool available to pupils and language teachers/ educators. Goals of the project are a) the training of primary and high school pupils in methods of language data collection and processing and, b) the collection, processing, filing and preservation of dialectal linguistic data, and, c) the design of authentic didactic/ pedagogical material to be used for the teaching of dialectal varieties in combination with the standard language. The DiMuGOHi will have the form of a digital platform in which all the materials described above will
منابع مشابه
Towards a Unified Exploitation of Electronic Dialectal Corpora: Problems and Perspectives
In this paper, we deal with the problem of storing and retrieving dialectal data in a unified framework. In particular, we discuss issues concerning the design and implementation of a multimedia database which will contain written and oral data from three Greek dialects in Asia Minor. At first, we describe the overall architecture of a system aiming at providing the user with the possibility to...
متن کاملCrowdsource a little to label a lot: labeling a speech corpus of dialectal Arabic
Arabic is a language with great dialectal variety, with Modern Standard Arabic (MSA) being the only standardized dialect. Spoken Arabic is characterized by frequent code-switching between MSA and Dialectal Arabic (DA). DA varieties are typically differentiated by region, but despite their wide-spread usage, they are under-resourced and lack viable corpora and tools necessary for speech recognit...
متن کاملThe Application of Speech Synthesis and Speech Recognition Techniques in Dialectal Studies
Speech analysis techniques open new perspectives in the processing of dialectal oral data. Speech synthesis can be useful to create or recreate voices of speakers for extinct languages, to re-edit dialectal material using new technologies or to reconstruct utterances of informants that only were registered in notebooks. Speech recognition, applied to sound dialectal sequences, can make easier a...
متن کاملCollecting Data for Automatic Speech Recognition Systems in Dialectal Arabic Using Games with a Purpose
Building Automatic Speech Recognition (ASR) systems for spoken languages usually suffer from the problem of limited available transcriptions. Automatic Speech Recognition (ASR) systems require large speech corpora that contain speech and their corresponding transcriptions for training acoustic models. In this paper, we target the Egyptian dialectal Arabic. As other spoken languages, it is mainl...
متن کاملPortuguese Corpora at CLUL
The Corpus de Referência do Português Contemporâneo (CRPC) is being developed in the Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL) since 1988 under a perspective of research data enlargement, in the sense of concepts and hypothesis verification by rejecting the sole use of intuitive data. The intention of creating this open corpus is to establish an on-line representative sample collec...
متن کامل